Tên công ty là một trong những tài sản thương hiệu quan trọng nhất của doanh nghiệp. Việc lựa chọn tên thương hiệu phù hợp có thể đóng góp rất lớn vào hiệu quả của các chiến dịch truyền thông và marketing trong tương lai. Trong đó, việc đặt tên công ty bằng tiếng Anh là một yếu tố quan trọng mà bộ phận phát triển thương hiệu cần đặc biệt chú ý và xem xét.
1. Tại sao nên đặt tên công ty bằng tiếng Anh?
Trên thế giới hiện nay có hơn 300 triệu doanh nghiệp, trong đó một số đã trở thành những thương hiệu nổi tiếng và vững mạnh toàn cầu như Apple, Microsoft, Facebook,… trong khi một số khác vẫn đang trên con đường khởi nghiệp.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng việc chọn lựa một cái tên độc đáo, dễ nhớ và có khả năng lan tỏa tốt cho công ty, thương hiệu là một thử thách không hề đơn giản. Trong bối cảnh xu hướng hội nhập toàn cầu hiện nay, việc đặt tên tiếng Anh cho công ty là một quyết định thông minh và có tầm nhìn xa.
Có nhiều lý do khiến các công ty lựa chọn đặt tên tiếng Anh cho thương hiệu thay vì sử dụng tên tiếng Việt:
- Thể hiện tính toàn cầu: Tên công ty bằng tiếng Anh phản ánh xu hướng và quy mô kinh doanh rộng lớn, hướng tới thị trường quốc tế.
- Tăng tính độc đáo và thu hút: Tên tiếng Anh dễ dàng tạo ấn tượng và giúp khách hàng cảm nhận được sự tin tưởng.
- Khẳng định sự chuyên nghiệp: Một cái tên tiếng Anh mang lại hình ảnh chuyên nghiệp, hiện đại cho doanh nghiệp.
- Tiếp cận khách hàng toàn cầu: Việc sử dụng tiếng Anh giúp doanh nghiệp dễ dàng tiếp cận được thị trường khách hàng rộng lớn trên toàn thế giới.
- Là công ty thành viên của tập đoàn đa quốc gia: Các doanh nghiệp thuộc các tập đoàn toàn cầu thường chọn tên tiếng Anh để đồng nhất với thương hiệu mẹ.
- Lĩnh vực vận tải, logistics, xuất nhập khẩu: Đây là các ngành nghề thường xuyên giao dịch quốc tế, vì vậy tên tiếng Anh giúp tăng tính nhận diện và dễ dàng trao đổi.
- Chứng minh nguồn gốc, xuất xứ sản phẩm: Tên công ty tiếng Anh có thể làm rõ hơn về nguồn gốc sản phẩm, giúp khách hàng dễ dàng nhận diện.
- Tạo thuận lợi cho thiết kế nhận diện thương hiệu: Tên tiếng Anh thường dễ dàng thiết kế và mang đến nhiều ý tưởng sáng tạo hơn cho bộ nhận diện thương hiệu.
2. Đặt tên thương hiệu công ty bằng tiếng Anh đúng luật pháp
Theo quy định của Luật Doanh nghiệp 2014, việc đặt tên công ty cần tuân thủ các quy định pháp lý sau:
Quy định về tên của doanh nghiệp:
Theo Điều 38 của Luật Doanh nghiệp 2014, tên doanh nghiệp bao gồm hai thành phần theo thứ tự sau:
- Loại hình doanh nghiệp: Ví dụ như Công ty Trách nhiệm Hữu hạn (TNHH), Công ty Cổ phần (CP), Công ty Hợp danh (HD), Doanh nghiệp Tư nhân (DNTN).
- Tên riêng: Được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt hoặc bảng chữ cái Latin, có thể bao gồm chữ số và ký hiệu.
Quy định về bản quyền:
Tên doanh nghiệp không được trùng lặp và gây nhầm lẫn với tên của các doanh nghiệp khác.
Quy định về tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt:
Theo Điều 40 của Luật Doanh nghiệp 2014:
- Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài: Là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong các ngôn ngữ sử dụng hệ chữ La-tinh. Tên riêng có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng khi chuyển sang tiếng nước ngoài.
- Cách sử dụng tên bằng tiếng nước ngoài: Tên bằng tiếng nước ngoài phải được in hoặc viết với kích thước chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp khi xuất hiện tại trụ sở, giấy tờ giao dịch, hồ sơ, tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành.
- Tên viết tắt: Tên viết tắt của doanh nghiệp có thể được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên tiếng nước ngoài của doanh nghiệp.
(Trích từ Luật Việt An)
3. Những lưu ý khi đặt tên tiếng Anh cho doanh nghiệp
Khách hàng thường có thói quen xem xét, thảo luận, so sánh và ghi nhớ các tên thương hiệu. Một cái tên thương hiệu tốt không chỉ giúp kết nối doanh nghiệp với khách hàng dễ dàng hơn mà còn góp phần truyền tải thông điệp marketing một cách hiệu quả. Dưới đây là một số lưu ý quan trọng giúp doanh nghiệp đặt tên tiếng Anh cho thương hiệu công ty một cách hiệu quả:
- Dễ dàng tương tác: Tên công ty bằng tiếng Anh cần đơn giản, ngắn gọn, dễ nhớ, dễ viết và dễ phiên âm.
- Liên quan đến sản phẩm/dịch vụ: Tên tiếng Anh phải có sự tương quan rõ ràng với sản phẩm hoặc dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.
- Tính toàn cầu: Khi đặt tên công ty tiếng Anh, cần chú ý đến khả năng mở rộng thị trường toàn cầu trong tương lai.
- Tính khác biệt: Một cái tên độc đáo sẽ thu hút sự chú ý và dễ dàng ghi nhớ từ khách hàng, đồng thời giúp phân biệt với các đối thủ cạnh tranh.
- Đảm bảo bản quyền sở hữu: Tên công ty cần tuân thủ các quy định pháp lý và sớm đăng ký bản quyền sở hữu tên thương hiệu theo quy định của pháp luật.
4. Cách viết tên tiếng Anh của các loại hình doanh nghiệp
Dưới đây là một số ví dụ hướng dẫn về cách đặt tên tiếng Anh cho doanh nghiệp theo các loại hình doanh nghiệp cụ thể:
| Loại hình doanh nghiệp | Tên tiếng Việt | Tên tiếng Anh | Tên viết tắt |
|---|---|---|---|
| Công ty Trách nhiệm Hữu hạn (Công ty TNHH) | CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN VIỆT LONG | VIET LONG COMPANY LIMITED | VIET LONG CO., LTD |
| Công ty Cổ phần (Công ty CP) | CÔNG TY CỔ PHẦN SÔNG ĐÀ | SONG DA JOINT STOCK COMPANY | SONG DA JSC |
| Doanh nghiệp Tư nhân (DNTN) | DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN VIỆT ĐẠT | VIET DAT PRIVATE ENTERPRISE | VIET DAT PTE |
| Lĩnh vực Thương mại | TỔNG CÔNG TY THƯƠNG MẠI HÀ NỘI – CTCP | HANOI TRADE JOINT STOCK CORPORATION | HAPRO |
| Lĩnh vực Thương mại | TỔNG CÔNG TY THƯƠNG MẠI SÀI GÒN – CÔNG TY MỘT THÀNH VIÊN | SAIGON TRADING GROUP | SATRA |
| Lĩnh vực Dịch vụ | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ HÀ NỘI | HA NOI SERVICE AND TRADING INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY | — |
| Lĩnh vực Sản xuất | CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI VINAFOOD VIỆT NAM | VINAFOOD VIET NAM TRADING AND PRODUCTION COMPANY LIMITED | — |
| Lĩnh vực Xây dựng – Hạ tầng | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ TƯ VẤN XÂY DỰNG ADCOM | ADCOM CIVIL ENGINEERING CONSULTANCY AND INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY | — |
| Lĩnh vực Xây dựng | CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG HẠ TẦNG SÔNG ĐÀ | SONG DA INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY | — |
| Lĩnh vực Cơ khí | TỔNG CÔNG TY CƠ KHÍ GIAO THÔNG VẬN TẢI SÀI GÒN – TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN | SAIGON TRANSPORTATION MECHANICAL CORPORATION | SAMCO |
| Lĩnh vực Đầu tư | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ SUNHOUSE TOÀN CẦU | SUNHOUSE GLOBAL INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY | SUNHOUSE GLOBAL.,JSC |
| Lĩnh vực Dược | CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC PHẨM HÀ NỘI | HA NOI PHARMA JOINT STOCK COMPANY | HANOI PHARMA JSC |
| Lĩnh vực Vận tải | CÔNG TY TNHH VẬN TẢI VIỆT THANH | VIET THANH COMMERCIAL TRANSPORT COMPANY LIMITED | — |
| Lĩnh vực Truyền thông, Quảng cáo | CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VKLINK | VKLINK MEDIA JOINT STOCK COMPANY | — |
Trên đây là những thông tin hữu ích dành cho doanh nghiệp muốn đặt tên thương hiệu công ty bằng tiếng Anh hiệu quả. Nếu bạn còn băn khoăn về việc đặt tên cho công ty, hãy liên hệ ngay với HomeNest.Media để được tư vấn và hỗ trợ qua Hotline 0898 994 298
